diff --git a/webapp/app.js b/webapp/app.js
index 544536b..36ede1e 100644
--- a/webapp/app.js
+++ b/webapp/app.js
@@ -207,25 +207,29 @@
       const hasEvent = eventSummaries.length > 0;
 
       const cell = document.createElement("div");
-      cell.className = "day" + (isOther ? " other-month" : "") + (isToday ? " today" : "") + (hasAny ? " has-duty" : "") + (hasEvent ? " holiday" : "");
+      const showMarkers = !isOther;
+      cell.className = "day" + (isOther ? " other-month" : "") + (isToday ? " today" : "") + (showMarkers && hasAny ? " has-duty" : "") + (showMarkers && hasEvent ? " holiday" : "");
 
       function namesAttr(list) { return list.length ? escapeHtml(list.map(function (x) { return x.full_name; }).join("\n")) : ""; }
       function titleAttr(list) { return list.length ? escapeHtml(list.map(function (x) { return x.full_name; }).join(", ")) : ""; }
 
-      let markers = "<span class=\"num\">" + d.getDate() + "</span>";
-      if (dutyList.length) {
-        markers += "<span class=\"duty-marker\" data-names=\"" + namesAttr(dutyList) + "\" title=\"" + titleAttr(dutyList) + "\" aria-label=\"Дежурные\">Д</span>";
+      let html = "<span class=\"num\">" + d.getDate() + "</span><div class=\"day-markers\">";
+      if (showMarkers) {
+        if (dutyList.length) {
+          html += "<span class=\"duty-marker\" data-names=\"" + namesAttr(dutyList) + "\" title=\"" + titleAttr(dutyList) + "\" aria-label=\"Дежурные\">Д</span>";
+        }
+        if (unavailableList.length) {
+          html += "<span class=\"unavailable-marker\" data-names=\"" + namesAttr(unavailableList) + "\" title=\"" + titleAttr(unavailableList) + "\" aria-label=\"Недоступен\">Н</span>";
+        }
+        if (vacationList.length) {
+          html += "<span class=\"vacation-marker\" data-names=\"" + namesAttr(vacationList) + "\" title=\"" + titleAttr(vacationList) + "\" aria-label=\"Отпуск\">О</span>";
+        }
+        if (hasEvent) {
+          html += "<button type=\"button\" class=\"info-btn\" aria-label=\"Информация о дне\" data-summary=\"" + escapeHtml(eventSummaries.join("\n")) + "\">i</button>";
+        }
       }
-      if (unavailableList.length) {
-        markers += "<span class=\"unavailable-marker\" data-names=\"" + namesAttr(unavailableList) + "\" title=\"" + titleAttr(unavailableList) + "\" aria-label=\"Недоступен\">Н</span>";
-      }
-      if (vacationList.length) {
-        markers += "<span class=\"vacation-marker\" data-names=\"" + namesAttr(vacationList) + "\" title=\"" + titleAttr(vacationList) + "\" aria-label=\"Отпуск\">О</span>";
-      }
-      if (hasEvent) {
-        markers += "<button type=\"button\" class=\"info-btn\" aria-label=\"Информация о дне\" data-summary=\"" + escapeHtml(eventSummaries.join("\n")) + "\">i</button>";
-      }
-      cell.innerHTML = markers;
+      html += "</div>";
+      cell.innerHTML = html;
       calendarEl.appendChild(cell);
       d.setDate(d.getDate() + 1);
     }
@@ -470,8 +474,12 @@
     setNavEnabled(false);
     loadingEl.classList.remove("hidden");
     errorEl.hidden = true;
-    const from = localDateString(firstDayOfMonth(current));
-    const to = localDateString(lastDayOfMonth(current));
+    const first = firstDayOfMonth(current);
+    const start = getMonday(first);
+    const gridEnd = new Date(start);
+    gridEnd.setDate(gridEnd.getDate() + 41);
+    const from = localDateString(start);
+    const to = localDateString(gridEnd);
     try {
       const dutiesPromise = fetchDuties(from, to);
       const eventsPromise = fetchCalendarEvents(from, to);
@@ -480,7 +488,16 @@
       const byDate = dutiesByDate(duties);
       const calendarByDate = calendarEventsByDate(events);
       renderCalendar(current.getFullYear(), current.getMonth(), byDate, calendarByDate);
-      renderDutyList(duties);
+      const last = lastDayOfMonth(current);
+      const firstKey = localDateString(first);
+      const lastKey = localDateString(last);
+      const dutiesInMonth = duties.filter(function (d) {
+        const byDateLocal = dutiesByDate([d]);
+        return Object.keys(byDateLocal).some(function (key) {
+          return key >= firstKey && key <= lastKey;
+        });
+      });
+      renderDutyList(dutiesInMonth);
     } catch (e) {
       if (e.message === "ACCESS_DENIED") {
         showAccessDenied(e.serverDetail);
diff --git a/webapp/style.css b/webapp/style.css
index 8a1a8a4..73eccc7 100644
--- a/webapp/style.css
+++ b/webapp/style.css
@@ -143,6 +143,17 @@ body {
   opacity: 0.9;
 }
 
+.day-markers {
+  display: flex;
+  flex-direction: row;
+  flex-wrap: wrap;
+  justify-content: center;
+  gap: 2px;
+  align-items: center;
+  margin-top: 2px;
+  min-width: 0;
+}
+
 .calendar-event-hint {
   position: fixed;
   z-index: 1000;
@@ -170,10 +181,9 @@ body {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
-  width: 16px;
-  height: 16px;
-  margin-top: 2px;
-  font-size: 0.65rem;
+  width: 14px;
+  height: 14px;
+  font-size: 0.6rem;
   font-weight: 700;
   border-radius: 50%;
   flex-shrink: 0;
@@ -205,6 +215,10 @@ body {
 }
 
 .duty-item {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 5.5em 1fr;
+  gap: 0 8px;
+  align-items: baseline;
   padding: 8px 10px;
   margin-bottom: 6px;
   border-radius: 8px;
@@ -221,16 +235,23 @@ body {
 }
 
 .duty-item .duty-item-type {
+  grid-column: 1;
+  grid-row: 1;
   font-size: 0.75rem;
   color: var(--muted);
-  margin-right: 4px;
 }
 
 .duty-item .name {
+  grid-column: 2;
+  grid-row: 1 / -1;
+  min-width: 0;
   font-weight: 600;
 }
 
 .duty-item .time {
+  grid-column: 1;
+  grid-row: 2;
+  align-self: start;
   font-size: 0.8rem;
   color: var(--muted);
 }