When creating a new audit template, the verification of its goal
existence was previously done in watcher/objects/audit_template.py.
This check was moved to api/controllers/v1/audit_template.py, rather
than in the DAO class.
Change-Id: I6efb0657f64c46a56914a946ec78013b9e47331b
Closes-Bug: #1536191