1834db853b
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Id81df7aff5aa53071bc6f15a9178c5fcaffabf56
427 lines
16 KiB
Plaintext
427 lines
16 KiB
Plaintext
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
|
|
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: watcher\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-02-28 12:27+0000\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 07:20+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
|
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
|
"Language: en_GB\n"
|
|
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
msgid "0.29.0"
|
|
msgstr "0.29.0"
|
|
|
|
msgid "0.34.0"
|
|
msgstr "0.34.0"
|
|
|
|
msgid "1.0.0"
|
|
msgstr "1.0.0"
|
|
|
|
msgid "1.1.0"
|
|
msgstr "1.1.0"
|
|
|
|
msgid "1.3.0"
|
|
msgstr "1.3.0"
|
|
|
|
msgid "1.4.0"
|
|
msgstr "1.4.0"
|
|
|
|
msgid "1.4.1"
|
|
msgstr "1.4.1"
|
|
|
|
msgid "1.5.0"
|
|
msgstr "1.5.0"
|
|
|
|
msgid "1.6.0"
|
|
msgstr "1.6.0"
|
|
|
|
msgid "1.7.0"
|
|
msgstr "1.7.0"
|
|
|
|
msgid "Add a service supervisor to watch Watcher deamons."
|
|
msgstr "Add a service supervisor to watch Watcher daemons."
|
|
|
|
msgid "Add action for compute node power on/off"
|
|
msgstr "Add action for compute node power on/off"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Add description property for dynamic action. Admin can see detail "
|
|
"information of any specify action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Add description property for dynamic action. Admin can see detail "
|
|
"information of any specify action."
|
|
|
|
msgid "Add notifications related to Action object."
|
|
msgstr "Add notifications related to Action object."
|
|
|
|
msgid "Add notifications related to Action plan object."
|
|
msgstr "Add notifications related to Action plan object."
|
|
|
|
msgid "Add notifications related to Audit object."
|
|
msgstr "Add notifications related to Audit object."
|
|
|
|
msgid "Add notifications related to Service object."
|
|
msgstr "Add notifications related to Service object."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Add superseded state for an action plan if the cluster data model has "
|
|
"changed after it has been created."
|
|
msgstr ""
|
|
"Add superseded state for an action plan if the cluster data model has "
|
|
"changed after it has been created."
|
|
|
|
msgid "Added SUSPENDED audit state"
|
|
msgstr "Added SUSPENDED audit state"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a generic scoring engine module, which will standarize interactions "
|
|
"with scoring engines through the common API. It is possible to use the "
|
|
"scoring engine by different Strategies, which improve the code and data "
|
|
"model re-use."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a generic scoring engine module, which will standardise interactions "
|
|
"with scoring engines through the common API. It is possible to use the "
|
|
"scoring engine by different Strategies, which improve the code and data "
|
|
"model re-use."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a new strategy based on the airflow of servers. This strategy makes "
|
|
"decisions to migrate VMs to make the airflow uniform."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a new strategy based on the airflow of servers. This strategy makes "
|
|
"decisions to migrate VMs to make the airflow uniform."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a standard way to both declare and fetch configuration options so that "
|
|
"whenever the administrator generates the Watcher configuration sample file, "
|
|
"it contains the configuration options of the plugins that are currently "
|
|
"available."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a standard way to both declare and fetch configuration options so that "
|
|
"whenever the administrator generates the Watcher configuration sample file, "
|
|
"it contains the configuration options of the plugins that are currently "
|
|
"available."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a strategy based on the VM workloads of hypervisors. This strategy "
|
|
"makes decisions to migrate workloads to make the total VM workloads of each "
|
|
"hypervisor balanced, when the total VM workloads of hypervisor reaches "
|
|
"threshold."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a strategy based on the VM workloads of hypervisors. This strategy "
|
|
"makes decisions to migrate workloads to make the total VM workloads of each "
|
|
"hypervisor balanced, when the total VM workloads of hypervisor reaches "
|
|
"threshold."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a strategy that monitors if there is a higher load on some hosts "
|
|
"compared to other hosts in the cluster and re-balances the work across hosts "
|
|
"to minimize the standard deviation of the loads in the cluster."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a strategy that monitors if there is a higher load on some hosts "
|
|
"compared to other hosts in the cluster and re-balances the work across hosts "
|
|
"to minimise the standard deviation of the loads in the cluster."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a way to add a new action without having to amend the source code of "
|
|
"the default planner."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a way to add a new action without having to amend the source code of "
|
|
"the default planner."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a way to check state of strategy before audit's execution. "
|
|
"Administrator can use \"watcher strategy state <strategy_name>\" command to "
|
|
"get information about metrics' availability, datasource's availability and "
|
|
"CDM's availability."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a way to check state of strategy before audit's execution. "
|
|
"Administrator can use \"watcher strategy state <strategy_name>\" command to "
|
|
"get information about metrics' availability, datasource's availability and "
|
|
"CDM's availability."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a way to compare the efficacy of different strategies for a give "
|
|
"optimization goal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a way to compare the efficacy of different strategies for a give "
|
|
"optimisation goal."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a way to create periodic audit to be able to optimize continuously the "
|
|
"cloud infrastructure."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a way to create periodic audit to be able to continuously optimise the "
|
|
"cloud infrastructure."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added a way to return the of available goals depending on which strategies "
|
|
"have been deployed on the node where the decison engine is running."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added a way to return the of available goals depending on which strategies "
|
|
"have been deployed on the node where the decision engine is running."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added an in-memory cache of the cluster model built up and kept fresh via "
|
|
"notifications from services of interest in addition to periodic syncing "
|
|
"logic."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added an in-memory cache of the cluster model built up and kept fresh via "
|
|
"notifications from services of interest in addition to periodic syncing "
|
|
"logic."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added binding between apscheduler job and Watcher decision engine service. "
|
|
"It will allow to provide HA support in the future."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added binding between apscheduler job and Watcher decision engine service. "
|
|
"It will allow to provide HA support in the future."
|
|
|
|
msgid "Added cinder cluster data model"
|
|
msgstr "Added cinder cluster data model"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added gnocchi support as data source for metrics. Administrator can change "
|
|
"data source for each strategy using config file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added Gnocchi support as data source for metrics. Administrator can change "
|
|
"data source for each strategy using config file."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added notifications about cancelling of action plan. Now event based plugins "
|
|
"know when action plan cancel started and completed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added notifications about cancelling of action plan. Now event based plugins "
|
|
"know when action plan cancel started and completed."
|
|
|
|
msgid "Added policies to handle user rights to access Watcher API."
|
|
msgstr "Added policies to handle user rights to access Watcher API."
|
|
|
|
msgid "Added storage capacity balance strategy."
|
|
msgstr "Added storage capacity balance strategy."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added strategy \"Zone migration\" and it's goal \"Hardware maintenance\". "
|
|
"The strategy migrates many instances and volumes efficiently with minimum "
|
|
"downtime automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added strategy \"Zone migration\" and it's goal \"Hardware maintenance\". "
|
|
"The strategy migrates many instances and volumes efficiently with minimum "
|
|
"downtime automatically."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added strategy to identify and migrate a Noisy Neighbor - a low priority VM "
|
|
"that negatively affects peformance of a high priority VM by over utilizing "
|
|
"Last Level Cache."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added strategy to identify and migrate a Noisy Neighbour - a low priority VM "
|
|
"that negatively affects performance of a high priority VM by over utilising "
|
|
"Last Level Cache."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Added the functionality to filter out instances which have metadata field "
|
|
"'optimize' set to False. For now, this is only available for the "
|
|
"basic_consolidation strategy (if \"check_optimize_metadata\" configuration "
|
|
"option is enabled)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Added the functionality to filter out instances which have metadata field "
|
|
"'optimize' set to False. For now, this is only available for the "
|
|
"basic_consolidation strategy (if \"check_optimize_metadata\" configuration "
|
|
"option is enabled)."
|
|
|
|
msgid "Added using of JSONSchema instead of voluptuous to validate Actions."
|
|
msgstr "Added using of JSONSchema instead of voluptuous to validate Actions."
|
|
|
|
msgid "Added volume migrate action"
|
|
msgstr "Added volume migrate action"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Adds audit scoper for storage data model, now watcher users can specify "
|
|
"audit scope for storage CDM in the same manner as compute scope."
|
|
msgstr ""
|
|
"Adds audit scoper for storage data model, now watcher users can specify "
|
|
"audit scope for storage CDM in the same manner as compute scope."
|
|
|
|
msgid "Adds baremetal data model in Watcher"
|
|
msgstr "Adds baremetal data model in Watcher"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Allow decision engine to pass strategy parameters, like optimization "
|
|
"threshold, to selected strategy, also strategy to provide parameters info to "
|
|
"end user."
|
|
msgstr ""
|
|
"Allow decision engine to pass strategy parameters, like optimisation "
|
|
"threshold, to selected strategy, also strategy to provide parameters info to "
|
|
"end user."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Audits have 'name' field now, that is more friendly to end users. Audit's "
|
|
"name can't exceed 63 characters."
|
|
msgstr ""
|
|
"Audits have 'name' field now, that is more friendly to end users. Audit's "
|
|
"name can't exceed 63 characters."
|
|
|
|
msgid "Centralize all configuration options for Watcher."
|
|
msgstr "Centralise all configuration options for Watcher."
|
|
|
|
msgid "Contents:"
|
|
msgstr "Contents:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Copy all audit templates parameters into audit instead of having a reference "
|
|
"to the audit template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Copy all audit templates parameters into audit instead of having a reference "
|
|
"to the audit template."
|
|
|
|
msgid "Current Series Release Notes"
|
|
msgstr "Current Series Release Notes"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Each CDM collector can have its own CDM scoper now. This changed Scope JSON "
|
|
"schema definition for the audit template POST data. Please see audit "
|
|
"template create help message in python-watcherclient."
|
|
msgstr ""
|
|
"Each CDM collector can have its own CDM scoper now. This changed Scope JSON "
|
|
"schema definition for the audit template POST data. Please see audit "
|
|
"template create help message in python-watcherclient."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Enhancement of vm_workload_consolidation strategy by using 'memory.resident' "
|
|
"metric in place of 'memory.usage', as memory.usage shows the memory usage "
|
|
"inside guest-os and memory.resident represents volume of RAM used by "
|
|
"instance on host machine."
|
|
msgstr ""
|
|
"Enhancement of vm_workload_consolidation strategy by using 'memory.resident' "
|
|
"metric in place of 'memory.usage', as memory.usage shows the memory usage "
|
|
"inside guest-os and memory.resident represents volume of RAM used by "
|
|
"instance on host machine."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Existing workload_balance strategy based on the VM workloads of CPU. This "
|
|
"feature improves the strategy. By the input parameter \"metrics\", it makes "
|
|
"decision to migrate a VM base on CPU or memory utilization."
|
|
msgstr ""
|
|
"Existing workload_balance strategy based on the VM workloads of CPU. This "
|
|
"feature improves the strategy. By the input parameter \"metrics\", it makes "
|
|
"decision to migrate a VM base on CPU or memory utilisation."
|
|
|
|
msgid "New Features"
|
|
msgstr "New Features"
|
|
|
|
msgid "Newton Series Release Notes"
|
|
msgstr "Newton Series Release Notes"
|
|
|
|
msgid "Ocata Series Release Notes"
|
|
msgstr "Ocata Series Release Notes"
|
|
|
|
msgid "Pike Series Release Notes"
|
|
msgstr "Pike Series Release Notes"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Provide a notification mechanism into Watcher that supports versioning. "
|
|
"Whenever a Watcher object is created, updated or deleted, a versioned "
|
|
"notification will, if it's relevant, be automatically sent to notify in "
|
|
"order to allow an event-driven style of architecture within Watcher. "
|
|
"Moreover, it will also give other services and/or 3rd party softwares (e.g. "
|
|
"monitoring solutions or rules engines) the ability to react to such events."
|
|
msgstr ""
|
|
"Provide a notification mechanism into Watcher that supports versioning. "
|
|
"Whenever a Watcher object is created, updated or deleted, a versioned "
|
|
"notification will, if it's relevant, be automatically sent to notify in "
|
|
"order to allow an event-driven style of architecture within Watcher. "
|
|
"Moreover, it will also give other services and/or 3rd party software (e.g. "
|
|
"monitoring solutions or rules engines) the ability to react to such events."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Provides a generic way to define the scope of an audit. The set of audited "
|
|
"resources will be called \"Audit scope\" and will be defined in each audit "
|
|
"template (which contains the audit settings)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Provides a generic way to define the scope of an audit. The set of audited "
|
|
"resources will be called \"Audit scope\" and will be defined in each audit "
|
|
"template (which contains the audit settings)."
|
|
|
|
msgid "Queens Series Release Notes"
|
|
msgstr "Queens Series Release Notes"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The graph model describes how VMs are associated to compute hosts. This "
|
|
"allows for seeing relationships upfront between the entities and hence can "
|
|
"be used to identify hot/cold spots in the data center and influence a "
|
|
"strategy decision."
|
|
msgstr ""
|
|
"The graph model describes how VMs are associated to compute hosts. This "
|
|
"allows for seeing relationships upfront between the entities and hence can "
|
|
"be used to identify hot/cold spots in the data centre and influence a "
|
|
"strategy decision."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"There is new ability to create Watcher continuous audits with cron interval. "
|
|
"It means you may use, for example, optional argument '--interval \"\\*/5 \\* "
|
|
"\\* \\* \\*\"' to launch audit every 5 minutes. These jobs are executed on a "
|
|
"best effort basis and therefore, we recommend you to use a minimal cron "
|
|
"interval of at least one minute."
|
|
msgstr ""
|
|
"There is new ability to create Watcher continuous audits with cron interval. "
|
|
"It means you may use, for example, optional argument '--interval \"\\*/5 \\* "
|
|
"\\* \\* \\*\"' to launch audit every 5 minutes. These jobs are executed on a "
|
|
"best effort basis and therefore, we recommend you to use a minimal cron "
|
|
"interval of at least one minute."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Watcher can continuously optimize the OpenStack cloud for a specific "
|
|
"strategy or goal by triggering an audit periodically which generates an "
|
|
"action plan and run it automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"Watcher can continuously optimise the OpenStack cloud for a specific "
|
|
"strategy or goal by triggering an audit periodically which generates an "
|
|
"action plan and run it automatically."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Watcher can now run specific actions in parallel improving the performances "
|
|
"dramatically when executing an action plan."
|
|
msgstr ""
|
|
"Watcher can now run specific actions in parallel improving the performance "
|
|
"dramatically when executing an action plan."
|
|
|
|
msgid "Watcher database can now be upgraded thanks to Alembic."
|
|
msgstr "Watcher database can now be upgraded thanks to Alembic."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Watcher got an ability to calculate multiple global efficacy indicators "
|
|
"during audit's execution. Now global efficacy can be calculated for many "
|
|
"resource types (like volumes, instances, network) if strategy supports "
|
|
"efficacy indicators."
|
|
msgstr ""
|
|
"Watcher got an ability to calculate multiple global efficacy indicators "
|
|
"during audit's execution. Now global efficacy can be calculated for many "
|
|
"resource types (like volumes, instances, network) if strategy supports "
|
|
"efficacy indicators."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Watcher supports multiple metrics backend and relies on Ceilometer and "
|
|
"Monasca."
|
|
msgstr ""
|
|
"Watcher supports multiple metrics backend and relies on Ceilometer and "
|
|
"Monasca."
|
|
|
|
msgid "Welcome to watcher's Release Notes documentation!"
|
|
msgstr "Welcome to watcher's Release Notes documentation!"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"all Watcher objects have been refactored to support OVO (oslo."
|
|
"versionedobjects) which was a prerequisite step in order to implement "
|
|
"versioned notifications."
|
|
msgstr ""
|
|
"all Watcher objects have been refactored to support OVO (oslo."
|
|
"versionedobjects) which was a prerequisite step in order to implement "
|
|
"versioned notifications."
|