Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I7cdff6bcc91edf445f60365a1cb921bb582c7c13
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@@ -1,14 +1,15 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: watcher VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-22 02:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-26 02:09+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-06 07:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 11:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@@ -62,10 +63,6 @@ msgstr "Der Argumenttyp 'obj' ist nicht gültig"
|
||||
msgid "'obj' argument type is not valid: %s"
|
||||
msgstr "Der Argumenttyp 'obj' ist nicht gültig: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A datetime.datetime is required here. Got %s"
|
||||
msgstr "Eine datetime.datetime ist hier erforderlich. Bekam %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A goal with UUID %(uuid)s already exists"
|
||||
msgstr "Ein Ziel mit UUID %(uuid)s ist bereits vorhanden"
|
||||
@@ -169,10 +166,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An indicator value should be a number"
|
||||
msgstr "Ein Indikatorwert sollte eine Zahl sein"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An object of class %s is required here"
|
||||
msgstr "Ein Objekt der Klasse %s ist hier erforderlich"
|
||||
|
||||
msgid "An unknown exception occurred"
|
||||
msgstr "Eine unbekannte Ausnahme ist aufgetreten"
|
||||
|
||||
@@ -203,20 +196,21 @@ msgstr "Prüfungsvorlagen"
|
||||
msgid "Audit parameter %(parameter)s are not allowed"
|
||||
msgstr "Prüfparameter %(parameter)s sind nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Audit state %(state)s is disallowed."
|
||||
msgstr "Auditstatus %(state)s ist ungültig."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Audit type %(audit_type)s could not be found"
|
||||
msgstr "Audit-Typ %(audit_type)s konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AuditTemplate %(audit_template)s could not be found"
|
||||
msgstr "AuditTemplate %(audit_template)s konnte nicht gefunden werden"
|
||||
msgid "Audit type %(audit_type)s is disallowed."
|
||||
msgstr "Audit-Typ %(audit_type)s nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"AuditTemplate %(audit_template)s is referenced by one or multiple audits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AuditTemplate %(audit_template)s wird von einem oder mehreren Audits "
|
||||
"referenziert"
|
||||
msgid "AuditTemplate %(audit_template)s could not be found"
|
||||
msgstr "AuditTemplate %(audit_template)s konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
msgid "Audits"
|
||||
msgstr "Audits"
|
||||
@@ -293,6 +287,10 @@ msgstr "Patch '%(patch)s' konnte nicht angewendet werden. Grund:%(reason)s"
|
||||
msgid "Couldn't delete when state is '%(state)s'."
|
||||
msgstr "Konnte nicht gelöscht werden, wenn der Status '%(state)s' ist."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't start when state is '%(state)s'."
|
||||
msgstr "Konnte nicht gestartet werden, wenn der Status '%(state)s' ist."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Datasource %(datasource)s is not available."
|
||||
msgstr "Datenquelle %(datasource)s ist nicht verfügbar."
|
||||
@@ -435,6 +433,10 @@ msgstr "Ungültige Abfrage: %(start_time)s > %(end_time)s"
|
||||
msgid "Invalid sort direction: %s. Acceptable values are 'asc' or 'desc'"
|
||||
msgstr "Ungültige Sortierrichtung: %s. Akzeptable Werte sind 'asc' oder 'desc'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid sort key: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger Sortierschlüssel: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid state for swapping volume"
|
||||
msgstr "Ungültiger Status für das Auslagern des Datenträgers"
|
||||
|
||||
@@ -445,9 +447,6 @@ msgstr "Ungültiger Status: %(state)s"
|
||||
msgid "JSON list expected in feature argument"
|
||||
msgstr "JSON-Liste in Feature-Argument erwartet"
|
||||
|
||||
msgid "Keystone API endpoint is missing"
|
||||
msgstr "Der Keystone-API-Endpunkt fehlt"
|
||||
|
||||
msgid "Limit must be positive"
|
||||
msgstr "Limit muss positiv sein"
|
||||
|
||||
@@ -457,30 +456,27 @@ msgstr "Limit sollte positiv sein"
|
||||
msgid "Maximum time since last check-in for up service."
|
||||
msgstr "Maximale Zeit seit dem letzten Check-in für den Up-Service."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metric: %(metric)s not available"
|
||||
msgstr "Metrik: %(metric)s nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Migration of type '%(migration_type)s' is not supported."
|
||||
msgstr "Die Migration vom Typ '%(migration_type)s' wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
msgid "Minimum Nova API Version"
|
||||
msgstr "Minimale Nova API Version"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No %(metric)s metric for %(host)s found."
|
||||
msgstr "Keine %(metric)s Metrik für %(host)s gefunden."
|
||||
|
||||
msgid "No rows were returned"
|
||||
msgstr "Es wurden keine Zeilen zurückgegeben"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No strategy could be found to achieve the '%(goal)s' goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es konnte keine Strategie gefunden werden, um das Ziel '%(goal)s' zu "
|
||||
"erreichen."
|
||||
|
||||
msgid "No such metric"
|
||||
msgstr "Keine solche Metrik"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No values returned by %(resource_id)s for %(metric_name)s."
|
||||
msgstr "Keine Werte von %(resource_id)s für %(metric_name)s zurückgegeben."
|
||||
|
||||
msgid "Noisy Neighbor"
|
||||
msgstr "Lauter Nachbar"
|
||||
|
||||
@@ -559,6 +555,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Verhältnis der freigegebenen Compute-Knoten geteilt durch die Gesamtzahl der "
|
||||
"aktivierten Compute-Knoten."
|
||||
|
||||
msgid "Request not acceptable."
|
||||
msgstr "Anforderung nicht zulässig."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Role name seems ambiguous: %s"
|
||||
msgstr "Der Rollenname scheint mehrdeutig: %s"
|
||||
@@ -648,10 +647,6 @@ msgstr "Die UUID oder der Name der Überprüfungsvorlage ist ungültig"
|
||||
msgid "The baremetal resource '%(name)s' could not be found"
|
||||
msgstr "Die Barmetal-Ressource '%(name)s' konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capacity %(capacity)s is not defined for '%(resource)s'"
|
||||
msgstr "Die Kapazität %(capacity)s ist nicht definiert für '%(resource)s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The cluster data model '%(cdm)s' could not be built"
|
||||
msgstr "Das Clusterdatenmodell '%(cdm)s' konnte nicht erstellt werden"
|
||||
@@ -690,9 +685,6 @@ msgstr "Die Instanz '%(name)s' konnte nicht gefunden werden"
|
||||
msgid "The ironic node %(uuid)s could not be found"
|
||||
msgstr "Der Ironic Knoten %(uuid)s konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
msgid "The metrics resource collector is not defined"
|
||||
msgstr "Der Metrikressourcen-Collector ist nicht definiert"
|
||||
|
||||
msgid "The number of VM migrations to be performed."
|
||||
msgstr "Die Anzahl der VM-Migrationen, die ausgeführt werden sollen."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: watcher VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-22 02:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-26 02:09+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -63,10 +63,6 @@ msgstr "'obj' argument type is not valid"
|
||||
msgid "'obj' argument type is not valid: %s"
|
||||
msgstr "'obj' argument type is not valid: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A datetime.datetime is required here. Got %s"
|
||||
msgstr "A datetime.datetime is required here. Got %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A goal with UUID %(uuid)s already exists"
|
||||
msgstr "A goal with UUID %(uuid)s already exists"
|
||||
@@ -162,10 +158,6 @@ msgstr "An audit_template with UUID or name %(audit_template)s already exists"
|
||||
msgid "An indicator value should be a number"
|
||||
msgstr "An indicator value should be a number"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An object of class %s is required here"
|
||||
msgstr "An object of class %s is required here"
|
||||
|
||||
msgid "An unknown exception occurred"
|
||||
msgstr "An unknown exception occurred"
|
||||
|
||||
@@ -203,12 +195,6 @@ msgstr "Audit type %(audit_type)s could not be found"
|
||||
msgid "AuditTemplate %(audit_template)s could not be found"
|
||||
msgstr "AuditTemplate %(audit_template)s could not be found"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"AuditTemplate %(audit_template)s is referenced by one or multiple audits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AuditTemplate %(audit_template)s is referenced by one or multiple audits"
|
||||
|
||||
msgid "Audits"
|
||||
msgstr "Audits"
|
||||
|
||||
@@ -439,9 +425,6 @@ msgstr "Invalid state: %(state)s"
|
||||
msgid "JSON list expected in feature argument"
|
||||
msgstr "JSON list expected in feature argument"
|
||||
|
||||
msgid "Keystone API endpoint is missing"
|
||||
msgstr "Keystone API endpoint is missing"
|
||||
|
||||
msgid "Limit must be positive"
|
||||
msgstr "Limit must be positive"
|
||||
|
||||
@@ -468,20 +451,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No %(metric)s metric for %(host)s found."
|
||||
msgstr "No %(metric)s metric for %(host)s found."
|
||||
|
||||
msgid "No rows were returned"
|
||||
msgstr "No rows were returned"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No strategy could be found to achieve the '%(goal)s' goal."
|
||||
msgstr "No strategy could be found to achieve the '%(goal)s' goal."
|
||||
|
||||
msgid "No such metric"
|
||||
msgstr "No such metric"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No values returned by %(resource_id)s for %(metric_name)s."
|
||||
msgstr "No values returned by %(resource_id)s for %(metric_name)s."
|
||||
|
||||
msgid "Noisy Neighbor"
|
||||
msgstr "Noisy Neighbour"
|
||||
|
||||
@@ -575,9 +548,6 @@ msgstr "Role name seems ambiguous: %s"
|
||||
msgid "Role not Found: %s"
|
||||
msgstr "Role not Found: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Sample Check"
|
||||
msgstr "Sample Check"
|
||||
|
||||
msgid "Saving Energy"
|
||||
msgstr "Saving Energy"
|
||||
|
||||
@@ -667,10 +637,6 @@ msgstr "The audit template UUID or name specified is invalid"
|
||||
msgid "The baremetal resource '%(name)s' could not be found"
|
||||
msgstr "The baremetal resource '%(name)s' could not be found"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The capacity %(capacity)s is not defined for '%(resource)s'"
|
||||
msgstr "The capacity %(capacity)s is not defined for '%(resource)s'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The cluster data model '%(cdm)s' could not be built"
|
||||
msgstr "The cluster data model '%(cdm)s' could not be built"
|
||||
@@ -709,9 +675,6 @@ msgstr "The instance '%(name)s' could not be found"
|
||||
msgid "The ironic node %(uuid)s could not be found"
|
||||
msgstr "The Ironic node %(uuid)s could not be found"
|
||||
|
||||
msgid "The metrics resource collector is not defined"
|
||||
msgstr "The metrics resource collector is not defined"
|
||||
|
||||
msgid "The number of VM migrations to be performed."
|
||||
msgstr "The number of VM migrations to be performed."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user